Hva syntes dere om bøker som blir oversatt.. Leser dere oversatt eller orginal språk.
Når du ser på fx. pris er oversatt ofte mye dyrerer en fx. om du kjøper boka på engelsk.
Hva gjør at du velger og lese den boka du leser. På det språket..
Selv leser jeg litt blandet. Og syntes det er viktig at bøker blir oversatt da det er mange som ikke kan lese orginal spårket. Og derfor støtter jeg gjerne oversatte bøker.
Spesielt hvis det er en bok jeg liker ekstra godt, kan jeg finne på og kjøpe en utgave hvor den er oversatt også.. :/ Er det rart :P hehe
Selv sørger jeg for og holde meg variert på språks fronten at jeg skifter på og lese på engelsk, norsk og dansk. Men har jeg først lest en serie på et språk. Vil jeg fortsette serien på samme språk.
Hvordan har dere det med det? Kan dere plutselig bytte utgave?
Blei litt nysgjerrig på det :) Hvordan andre har det med oversatte bøker.
Mange sier jo at oversatt ikke er like god som orginalen. Men ofte leser jeg enten eller. Og pleier like boka selvom den er oversatt for er jo samme historie :D Eller...
~MoonStar~
Viser innlegg med etiketten Diskussion. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Diskussion. Vis alle innlegg
fredag 27. januar 2012
onsdag 27. april 2011
Diskussion: Budget?
Noe jeg kom til og tenke på. Dere der ute legger dere budget for hvor mye penger dere kan bruke på bøker?
Hvor mye bruker dere ca. si om uken/måneden. Og har dere noen specielle kriterer for når dere kjøper og ikke kjøper bøker.
Selv er jeg litt gjerrig på den, kjøper flest nye bøker fra england da det er mye billigere. Og helst ikke til ny full pris. Kjøper mest på utsalg. Kjøper ikke bøker til over 5 euro med mindre det er en som virkelig har stått på ønskelista lenge. :P
Og det samme med her hjemme, venter ofte til bøkene er på salg. Og hvis jeg endelig kjøper en litt dyr bok er det fordi jeg kjenner boka og veit jeg ikke vil bli skuffet. Eller fordi jeg samler på akkuratt den serien i det formatet.
Til gjengjeld har jeg ikke fått laget meg noe budget (hvilket jeg burde, for har ikke oversikt i det hele tatt) Og ender ofte med og kjøpe 1000 billig bøker.. (overdrivelse fremmer forståelsen right ;) hehe )
Hvordan har du det når du kjøper bøker? Hva tar du i betraktning?
~MoonStar~
Hvor mye bruker dere ca. si om uken/måneden. Og har dere noen specielle kriterer for når dere kjøper og ikke kjøper bøker.
Selv er jeg litt gjerrig på den, kjøper flest nye bøker fra england da det er mye billigere. Og helst ikke til ny full pris. Kjøper mest på utsalg. Kjøper ikke bøker til over 5 euro med mindre det er en som virkelig har stått på ønskelista lenge. :P
Og det samme med her hjemme, venter ofte til bøkene er på salg. Og hvis jeg endelig kjøper en litt dyr bok er det fordi jeg kjenner boka og veit jeg ikke vil bli skuffet. Eller fordi jeg samler på akkuratt den serien i det formatet.
Til gjengjeld har jeg ikke fått laget meg noe budget (hvilket jeg burde, for har ikke oversikt i det hele tatt) Og ender ofte med og kjøpe 1000 billig bøker.. (overdrivelse fremmer forståelsen right ;) hehe )
Hvordan har du det når du kjøper bøker? Hva tar du i betraktning?
~MoonStar~
Abonner på:
Innlegg (Atom)